“Sunday Morning” remembers some of the notable figures who left us this week, including Emmy Award-winning actor Andre Braugher, star of “Homicide: Life on the Street” and “Brooklyn Nine-Nine.”