During his half-century in television, Peter Lassally (who died last Sunday at age 93) played producer and confidant to late-night hosts David Letterman, Craig Ferguson, Tom Snyder, and Johnny Carson. Mo Rocca has a remembrance of the man they called “The Host Whisperer.”