Tina Fey brought “Mean Girls” back to the big screen 20 years after the original film became a massive hit, this time as a musical based on the “Mean Girls” Broadway show. She talked to Gayle King about revisiting the story, reprising her on-camera role and working with Lindsay Lohan again.