For 24 seasons, supermodel Tyra Banks promised young women the chance to become the next big name in fashion on the show “America’s Next Top Model.” In a new Netflix documentary, former contestants, judges and Banks herself revisit some of the more controversial episodes of the reality show that aired from 2003 to 2018.